Cette nouvelle, au travers du regard d'un

jeune homme, raconte l'installation difficile d'une

famille de paysans dans une région marécageuse et

hostile du Sud Vietnam.

Et C(...)c s'étonnait que l'homme cependant ne

mourût pas encore dans ce climat meurtrier : une

chaleur et une humidité d'étuve, et les moustiques

qu'on attrapait à pleines poignées, à chaque mouvement

de la main.

Th(...)ng C(...)c ng(...)c nhiên mà th(...)y sao ngu(...)i

v(...)n không ch(...)t trong khí h(...)u tàn ác này : nóng,

(...)m, còn mu(...)i mòng thì qu(...) tay m(...)t cái là n(...)m

(...)c c(...) m(...)t n(...)m (...)y.