Les combats entre les généraux et les membres de la résistance font rage au QG de l'armée infernale. Pendant ce temps, Satan fait face à Fôl et à son destin. Le vainqueur s'emparera du Cerbère et du pouvoir ultime qu'il renferme. Quel avenir attend Nora et ses compagnons ?