L'ouvrage :

Pour bien parler ou écrire une langue il est indispensable de connaître la

façon dont les mots s'associent pour former des énoncés. Dans ce

Dictionnaire combinatoire du français, nous présentons 8.200 mots et la

façon dont ils se combinent dans 34.000 expressions, locutions et constructions

usuelles.

L'ouvrage repose sur le traitement informatisé de données collectées à

partir d'un large échantillonnage du français standard. La conception de

l'ouvrage privilégie un accès rapide à l'information, l'utilisateur accédant

à une expression ou à une construction à partir de n'importe quel mot.

Les commentaires sont concis et accompagnés d'exemples et de

marques diverses qui précisent l'usage qui doit être fait des unités phraséologiques

présentées.

Le Dictionnaire combinatoire du français sera précieux pour tous ceux

qui veulent saisir toutes les subtilités du français contemporain et s'exprimer

avec plus de précision à l'écrit comme à l'oral.

Les auteurs :

Henri Zinglé, docteur ès lettres, docteur en linguistique et docteur en

informatique, est professeur à l'université de Nice, où il enseigne la linguistique

et l'ingénierie linguistique.

Marie-Louise Brobeck-Zinglé, lexicographe, a assuré le recensement des

données linguistiques qui sont à la base du présent ouvrage.

Cet ouvrage est également disponible sous forme de CD-ROM dans le

logiciel LexPro. Une version CD-ROM étendue comportant 65.000

expressions, locutions et constructions incluant la langue familière et

argotique est également proposée dans Lexpro. (www.lex-pro.com).