La pratique d'une langue engendre une certaine façon d'écouter. Sont étudiés ici le paysage sonore français du point de vue d'un Français et du point de vue des Chinois, des Arabes... ainsi que les paysages sonores de l'anglais américain, de l'espagnol latino-américain, du chinois, découverts par les Français.