" - Je ne sais pas nager, dit Paul. Lebovski but une gorgée de whisky, et la nuit tomba par saccades. Une nuit bleue, une fausse nuit de printemps. - C'est inutile ici. Si vous tombez d'un bateau, la mer est trop froide pour que vous vous en sortiez. Et si vous ne tombez pas d'un bateau, vous pouvez toujours tomber de la falaise...