Consacrée à la langue corse, la première partie a retenu des mots et expressions qui ont paru mériter une mise en relief particulière, et les suit dans leur évolution. La seconde partie est consacrée au parler d'Ajaccio, à partir d'une enquête menée en 1982-1983.