Fallait-il commémorer l'expédition d'Egypte ? Français et Egyptiens pouvaient-ils s'associer dans le souvenir d'un épisode qui les opposa ? Telles sont les inévitables questions laissées en suspens par les polémiques ayant accompagné les manifestations de l'année franco-égyptienne, célébrée à Paris et au Caire en 1998. Sans revenir sur le détail de controverses au contenu souvent plus politique que scientifique, Egypte/Monde arabe a pris le parti d'inverser la perspective et d'inviter à une relecture moins préoccupée de polémiques que soucieuse du regard des intéressés, jaugeant l'événement à l'aune de l'histoire. Dans ce numéro, la parole a donc été donnée aux historiens égyptiens, avec un double souci : celui de restituer dans toute sa polyvalence la perception égyptienne de l'expédition, dans une <<Tribune>> animée par les directeurs des principaux départements d'histoire moderne des universités égyptiennes ; et celui de rendre compte des orientations les plus récentes de la recherche historique, dans une rubrique <<Recherches en cours>> qui recueille les premiers travaux de quatre jeunes chercheurs égyptiens.

Revue semestrielle de sciences sociales et humaines, Egyptel Monde arabe s'adresse aussi bien au professionnel de la recherche qu'au public profane en quête de clés de lecture pour comprendre les tensions et les mutations qui travaillent le monde arabe et musulman contemporain. Produite par un centre de recherche établi au Caire, le Cedej, elle recourt à l'approche interdisciplinaire et puise dans la production savante occidentale autant qu'arabe. Dans ses rubriques, elle allie analyses de fond et traductions inédites, controverses et recherches en cours, comptes rendus et documentation.