Toutes classées par ordre thématique, les expressions qui font l'objet du recueil sont distribuées en deux parties : la première examine des formules typiques de basse Bretagne ; la seconde, des tournures issues de croisements souvent inattendus entre le français et le breton. Toutes ces expressions sont expliquées et commentées.