Lapinot se réveille en pleine forêt. Tout indique qu'il s'est passé quelque chose. Un gros bonhomme casqué et portant des braies bleues et blanches, une patrouille romaine, les soins donnés par un vieux druide concepteur de potion magique, cela ne fait aucun doute, il s'est réincarné dans le personnage d'Astérix.