En invitant le lecteur à se joindre au cercle qui entoure un vieil homme racontant, au café Joinville, des histoires de sa vie dans les îles de Saint-Pierre-et-Miquelon, Yves Leroy l'entraîne "de l'autre côté de l'eau", dans l'intimité secrète de l'archipel boréal. Il le projette dans une fiction construite à partir d'une mémoire réinventée des îles.