Jimmy, seize ans, n'a qu'un rêve : partir aux USA retrouver le tatoueur qui lui a autrefois sauvé la vie afin de devenir son disciple. Jimmy, chien fou et rebelle, est connu de tous les lycéens de la ville pour s'être dessiné lui-même sur le corps un immense tatouage...

La tension entre les lycéens des Roses et les ouvriers menés par Tchanbé, s'aggrave... La confrontation face à Hiroshi se décide, malgré l'opposition de Jimmy...