Issues du 4e colloque international bisannuel du CRICCAL (1994), ces contributions sont présentées par des enseignants et chercheurs issus des pays d'Amérique latine, d'Europe, des Etats-Unis et du Canada. Les communications consacrées à la nouvelle et au conte ont été les plus nombreuses, correspondant à la place primordiale occupée par ces genres dans la production littéraire latino-américaine.