Le retour de l'ethnocentrisme au Sud et à l'Est semble proportionnel à la secrète violence impliquée par la norme universaliste occidentale. Or, entre un relativisme sans principe et un universalisme cannibale, les auteurs de ce numéro proposent une autre voie, celle d'un relativisme modéré, d'un "pluriversalisme".