Léna décide de rejoindre Henri en 1905 mais rien ne se passe comme prévu et c'est Thea qui est projetée dans le passé. Alors qu'Henri éprouve beaucoup de mal à s'adapter à la vie moderne, Thea se fait passer pour la cousine de Léna.