Il n'y a pas de magie sans monstre. Inquiète pour Cameron, Alex demande à Sibylle, la mystérieuse cousine de Camille, d'organiser une entrevue par-delà le miroir. La nuit d'Halloween se prête particulièrement aux communications avec l'autre côté : les barrières s'estompent, la musique monte, les masques tombent, révélant les visages amis... et ennemis...