Iannis Klinkert est conduit auprès de Hartfeld qui prétend être son père et l'avoir perdu de vue depuis qu'il est passé à l'Ouest à la fin des années 1960. Pendant ce temps, Heike Klinkert qui était retenue dans un bidonville de Belém, parvient à s'échapper et trouve asile auprès d'un prêtre de la favela.