Le français parlé et écrit fait, au Québec, l’objet d’un débat passionné et sans cesse réitéré. Au- delà des prises de position, de la Conquête à maintenant, qu’il a réunies dans ce florilège, Gilles Pellerin amène la question de la langue sur le terrain du plaisir et du bonheur de parler : que ce soit par la littérature, dans la vie quotidienne, à l’école, dans la déambulation par champs ou par villes, c’est par la parole que nous nous laissons pénétrer par le monde, par la langue française que, selon les mots de Michel Garneau, nous devenons créateurs en terre d’Amérique.