CHIFCHIF

ET LA REINE DES DIABLES

SHIFSHIF

NE M'FAWUME WAHE MADIM'KO

Chifchif vivait paisiblement avec son père et son bouc Assoumane-el-bique. Tout bascula le jour où son père se remaria...

Une fabuleuse histoire transmise à l'auteur par sa grand-mère maternelle, gardienne de la Mémoire à Milépvani aux Comores.

Shifshif haka wuyenshi n'daye na m'baba hahe ne lebudume lahahe Asuman-el-bik. Wusiku nosiku, m'ze wahahe halowola... Yinu hale gnitukufu yalawa Milepvani yamanvu yiho Komori.