Le cinquième centenaire de la rencontre des deux mondes fournit le prétexte d'une réflexion et d'un bilan de l'expérience de colonisation. Les différents articles s'interrogent sur la dynamique des contacts et des échanges entre les diverses populations et sur l'invention de formes culturelles originales.