Françoise et Roland Labarre offrent donc au lecteur seize études,

comme indique le titre de leur ouvrage. Les cinq premières, très littéraires

et érudites, portent sur de grands classiques espagnols - la Célestine , le

Lazarillo de Tormès , le Don Quichotte , le Colloque des Chiens et le Timide à la

Cour de Tirso de Molina - et reviennent sur certaines interprétations qui

en ont été données. Les textes suivants nous font traverser l'Atlantique

pour, tout d'abord, une plongée dans l'histoire très controversée du

regroupement des Indiens dans les réductions jésuites du Paraguay et les

rapports privilégiés qu'entretiennent les Guaranis avec la musique. Les

huit dernières études, où se mêlent avec bonheur histoire et littérature,

nous emmènent à Cuba avec, notamment, le poète José María Heredia,

José Martí et ses précieuses considérations sur l'art de gouverner, le

romancier Alejo Carpentier et ses différentes sources d'inspiration, ses

affinités proustiennes entre autres.

On appréciera la clarté et le style particulièrement élégant du propos.

Seize textes, plutôt courts, qui régaleront le lecteur.