Le fichier de documentation berbère créé et animé par les pères blancs d'Algérie entre 1946 et 1977 a été le support de nombreux documents bilingues et d'études sur la langue, la culture et la société berbères, principalement la Kabylie. La réédition de ces morceaux d'histoire vécue et de mémoire collective évitera qu'ils ne soient effacés par les bouleversements socio-économiques.