Une nouvelle version de ce journal de voyage relatant l'expédition de deux aventuriers américains dans les territoires inconnus du Far West, entre 1804 et 1806. Ils tentèrent d'y réaliser deux rêves : trouver une voie navigable entre le Missouri et le Pacifique et nouer des liens d'amitié avec les tribus indiennes de rencontre.