Ryô pensait avoir fait le plus dur en obtenant ses 3 feuilles mais l'arrivée des titulaires lui fait prendre conscience de l'écart de niveau qui le sépare de l'élite. Un entraînement particulier semble indispensable pour tutoyer les sommets. Et c'est dans un lieu insolite que l'entraînement va se dérouler.