La famille Passiflore a décidé cette fois-ci de voyager dans les airs à bord d'un ballon dirigeable. Après un après-midi bien calme chez eux, une montgolfière qui atterrit dans leur jardin va entraîner bien des péripéties ! Les petits lapins sont ravis de pouvoir faire leur baptême de l'air, mais ils s'en souviendront !