Hugo exige un vers libre. Bon nombre d'auteurs

s'inscrivent dans cette lignée pour se soustraire aux

exigences du classicisme. Lucy n'est pas en marge de

ce projet. Les fils du vent viennent jeter un pavé dans

la mare. Cette oeuvre restitue la vie dans sa trivialité,

dans un monde dantesque déchiré par de nombreuses

tribulations.

Loin d'être une vision pessimiste de la vie, cet

ouvrage est un hymne à la paix, à la fraternité...

Aussi, Lucy ne se borne pas à traduire les laideurs de

la vie. Toutefois, il magnifie la nature dans «L'onde

sauvage» et fait les louanges de l'amour : «Lalanie

mon étoile».