Ayant mis au point une nouvelle méthode de vérification, l'auteur, universitaire québecois, l'applique aux formules de mesure du vocabulaire, les comparant sur une échelle de valeurs unique, pour la première fois sur des textes de longueur moyenne. Analyse, sous cet éclairage, d'une pièce de Marcel Dubé : Bilan.