Ce volume rassemble les communications sur l'Amérique latine présentées lors du Colloque international des 1^er et 2 juin 2006, organisé à l'Université Nancy 2 par le groupe de recherche « Culture et histoire dans le monde luso-hispanophone », rattaché à l'Équipe d'Accueil ROMANIA (EA 3465). La mémoire et la culture sont constitutives de l'identité individuelle et collective. Elles entretiennent un rapport dialectique fondamental, non seulement dans la construction de la personnalité de l'être humain, mais encore dans sa relation à la société et à l'histoire. Deux grandes thématiques, indissociables, se sont dégagées : Mémoire, art et histoire et Mémoire et littérature mais le monde andin est encore un espace où l'oralité conserve son actualité et permet de transmettre le savoir et les valeurs. La relation entre mémoire et tradition orale a donc été naturellement envisagée. Le large spectre géographique parcouru par les diverses interventions donne un éventail de la richesse foisonnante des problématiques abordées La perspective diachronique et synchronique des analyses proposées révèle des constantes dans la perception de certains phénomènes. Un des grands mérites de cette rencontre est d'avoir réuni des chercheurs travaillant, en général, sur des aires distinctes et d'avoir favorisé les échanges entre eux. Cet ouvrage trouve tout naturellement son complément dans le premier volume qui recueille les études concernant l'Espagne et le Portugal. Cet ensemble propose un panorama très vaste, à travers des articles de grande qualité, qui pourra servir de référence à des travaux ultérieurs.