On ne peut éloigner un dragon de son trésor. Après le départ de Derek, Storm est au bord de la folie. Sur un coup de tête, il décide de le rejoindre à San Diego pour le ramener au Danemark, et par la peau des fesses s'il le faut ! Comment faire comprendre à cette tête de mule ce qu'il ressent pour lui ?...