Incroyable! Le roi des cancres apprend ses tables! Mais que se passe-t-il? À vrai dire, l'affreux Latouche fait chanter Ducobu: ce dernier n'accompagnera pas la classe au Rik Spoutnik Land s'il ne connaît pas ses multiplications! Pour un âne tel que Ducobu, on appelle cela... une carotte.