En l'an de grâce 1460 vit à Bruges, Claes, jeune bâtard recueilli par les Charetty et apprenti dans la teinturerie familiale. Bien bâti, séduisant, il montre d'étranges talents pour un garçon de sa condition...