Li Sha-tin est un mafieux chinois. Après avoir gagné des millions avec ses trafics de contrebande et ses actes de corruption, il a dû précipitamment quitter la Chine. Il s'est réfugié à Vancouver, au Canada. Il sait qu'il est traqué par d'autres trafiquants et mais surtout par les services secrets chinois. Malko est envoyé par la CIA à Vancouver pour faire en sorte que Li soit transféré aux États-Unis car il dispose de secrets compromettants à l'égard de hauts dignitaires chinois.

La jeune Chinoise jaillit de la CRV Honda, un fusil d'assaut « Armalite » au poing. Empêtré par Li Sha-Tin, Malko ne put réagir. Comme dans un cauchemar, il vit Betty Hung épauler et viser, à moins de trois mètres. La détonation se confondit avec la violente douleur qu'il éprouva à la hauteur du coeur, en recevant le projectile. Il perdit connaissance instantanément et tout devint noir.