L'astronomie est probablement, la science où les arabo-musulmans ont le plus excellé. Ils ont perfectionné l'héritage ancien et pratiqué la géométrie sphérique, notamment avec le quadrant-sinus. Cet instrument permet de déterminer les coordonnées d'une étoile ainsi que l'équation horaire et la latitude d'un lieu.

Cet ouvrage traduit et commente un ancien manuscrit explicatif du quadrant-sinus de 1147 de l'Hégire (1735) d'Ab(...)-l-Fadl Ab(...)-l-Q(...)sim l-Ans(...)r(...) surnommé al-M(...)' a(...)ar. Il explicite les formules mathématiques utilisées. Ce travail s'insère dans le cadre général de la recherche sur l'histoire des instruments astronomiques.