"J'ai parcouru un bon nombre de littératures de l'Orient et de l'Occident, j'ai rassemblé une anthologie encyclopédique de la littérature fantastique, j'ai traduit Kafka, Melville et Bloy : je ne connais pas d'œuvre plus étrange que celle d'Henry James."

Jorge Luis Borges Livre des préfaces

"Henry James, aussi solitaire dans l'histoire du roman que Shakespeare dans l'histoire de la poésie."

Graham Greene The English Novelists