Plus le récit est ancien, plus il paraît simple, il se complique au fil des versions. Les nouvelles générations d'écrivains en savent toujours plus que leurs prédécesseurs.