Les retrouvailles des voyageurs du temps...

Vingt années se sont écoulées depuis le périple

de Claire Beauchamp-Randall dans l'Ecosse du

XVIII^e siècle. Si l'infirmière britannique a refait sa vie

depuis, le souvenir de Jamie Fraser et des années

tumultueuses vécues ensemble reste intact. Aussi,

lorsqu'elle apprend qu'il a survécu à la sanglante

bataille de Culloden, elle décide de remonter une

nouvelle fois le temps.

A peine réuni, le couple est emporté dans des

aventures palpitantes qui le conduisent jusqu'aux

Antilles avec un groupe de contrebandiers écossais.

Bravant tempêtes, pirates, maladies tropicales et

magie vaudoue, Claire et Jamie découvrent la dure

réalité des colonies et de l'esclavage. Mais le plus

grand défi, pour l'un comme pour l'autre, ne sera-t-il

pas de réapprendre à se connaître, après de longues

années de séparation forcée ?

Dans l'Amérique à l'aube de son indépendance.

Claire et Jamie fuient l'oppression anglaise en

gagnant le Nouveau Monde, où ils espèrent trouver

la paix. Mais ils échouent sur les rivages de Caroline

du Nord en 1767.

La révolution américaine se prépare, et les deux

amants sont une fois de plus happés par le tourbillon

de l'histoire. Dans le futur, Brianna, leur fille, découvre

dans des archives qu'un sort tragique guette ses

parents. Elle décide de les rejoindre dans le passé afin

de les sauver. Avant que les portes du temps ne se

referment sur eux...