Au commencement est anacoluthe, terme non point barbare mais qui désigne cette chose d'essence linguistique inscrite au grand registre des figures de style. Puis il faut dire surtout que ce n'est pas hasard de la voir ici au début, car si le mot accueille bien le lecteur, la figure sera elle tout du long sa compagne - s'il acceptait bien sûr de faire le tour de cet ouvrage et donc aussi cette invitation à entrer, lancée là depuis la quatrième de sa couverture.