Afin d'établir une carte du son, Arata est chargé par la mairie de mesurer les décibels de Tokyo. Sur les conseils de Mariko, une jeune femme qui répond au téléphone rose, il en profite pour mettre Fumi, sa compagne qu'il soupçonne d'infidélité, sur écoute.