Peut-on concilier « histoire » et « fiction » ? C'est

ce qui est tenté ici. En effet, ce conte se fonde sur des

événements réels, mais modifiés, toutefois, au gré de

l'inspiration. Ils ont eu pour théâtre une contrée que nous

connaissons bien et pour acteurs ceux qui nous ont

précédés dans ce village. C'est à la gloire de ces humbles

gens de la terre du XIX° siècle et, également, de notre

oncle maternel, Louis Joly (1900-1975), qui connaissait

encore, vers 1960-65, le « cri de guerre ou de ralliement »

de la communauté villageoise en lutte contre la Fabrique

chimique du Plan d'Aren et ne se privait pas de le rappeler

(« Rajo et rajara, o la testo saùtara enca... L'eau du

Pourra coule et coulera dans Engrenier ou la digue sautera

encore»), de Baptistin Audibert (1877-1964), auteur du

conte « Les amours impossibles d'Estelle et de Jean-Baptiste »,

et, enfin de Charles Rostaing (1904-1999),

Professeur honoraire de langues romanes à la Sorbonne,

qui avait le projet d'écrire un drame en langue provençale

sur l'affaire du Pourra, tous les trois et, sans doute, bien

d'autres, mémoires vivantes de la vie d'autrefois, que nous

dédions ce modeste témoignage de notre profond amour de

la terre natale, cette Provence si chère à notre coeur, ce

Saint-Mitre de notre enfance, sorte de « fe de nostre

vido... espoir de notre existence». Qu'ils sachent tous que

leur combat n'a pas été vain et que leur souvenir est resté

gravé en nous. Honneur aux humbles pots de terre qui ont

eu l'audace et le courage de résister au monumental pot de

fer et de le vaincre !