Ce recueil, comprenant une quinzaine

d'articles et des entretiens avec Christian

Bourgois et John Howe, est destiné aux

lecteurs désireux de mieux comprendre

l'univers de Tolkien, ainsi qu'aux étudiants

et aux chercheurs intéressés par une

oeuvre encore peu étudiée en France. Des

auteurs venus d'horizons divers (littérature,

histoire, études cinématographiques,

etc.), dont trois des meilleurs spécialistes

actuels (Tom Shippey, Verlyn Flieger,

Thomas Honegger), proposent des analyses

sur l'histoire de l'oeuvre de Tolkien

en France, sur le réseau des langues

inventées par l'auteur, sur des épisodes-clés

(la Moria, le miroir de Galadriel, les

énigmes de Bilbo le Hobbit ) ou sur des

textes moins connus ( L'Histoire de la

Terre du Milieu ou Feuille, de Niggle ) ;

d'autres articles examinent la question du

Mal (ses représentations, ses frontières) et

le rôle des monstres dans Le Seigneur des

Anneaux , la place de Tolkien dans le genre

de la Fantasy moderne, anglaise et française,

ou encore la transposition du texte

en image - par Peter Jackson, pour son

adaptation cinématographique, ou par

John Howe, le célèbre illustrateur.

Ces articles, regroupés en quatre parties,

«Confluences», «L'arbre et ses

branches», «L'Ombre noire», «Tolkien

et les arts», peuvent être lus séparément

ou vus globalement comme un état actuel

des études en langue française sur l'oeuvre

de J. R. R. Tolkien.