Villa Miseria : nom des bidonvilles en Argentine.

«Johnny était assis dans un train minable. Un train

bondé de gens minables avec des chariots de supermarché

pleins à craquer d'objets minables : une roue de

vélo rouillée, un oreiller où tous les chats de la terre

semblaient avoir pissé, des boîtes de conserve écrasées,

et des cartons. Des cartons de toutes les tailles, de

toutes les couleurs, de toutes les formes.

Johnny et ses amis étaient pliés de rire. Leur malheur

leur semblait le comble de la plaisanterie...»