Un tel ouvrage, écrit par une algérienne, voilà

qui est inédit. La mission, interdite depuis

le début de l'État colonial en Algérie, a

pourtant été assurée, dans des conditions

souvent dangereuses. L'Évangile a été annoncé

en terre d'islam, avec des conséquences qui sont loin

d'être insignifiantes. «Sans doute les lecteurs seront-ils étonnés

d'apprendre que cette oeuvre difficile, modeste et constamment

entravée, simultanément tournée vers les colons et vers les

autochtones, n'a jamais cessé de se poursuivre malgré le départ

des Pieds-noirs après 1962. Ce départ n'a donc pas privé les

Algériens des traces de l'Évangile semé par d'autres.»

(Extrait de la préface de Jean-François Zorn).

Zohra Ait Abdelmalek passe en revue ce qui a fait date dans

l'histoire des missions protestantes en Algérie, qu'elles soient

réformées, méthodistes, luthériennes ou autres. Le lecteur

trouvera aussi une analyse des résistances rencontrées, au

premier rang desquelles on trouve l'administration coloniale,

et puis bien sûr l'islam, à tel point que les «convertis» doivent

souvent demeurer cachés...