La famille Radeville vit dans un modeste trou, au fond d'un placard à balai. Les journées s'écoulent toutes pareilles, jusqu'au jour où un tuyau crève et dévaste leur nid.