Aziliz, 9 ans, et sa soeur Malo, 11 ans, passent leurs vacances à Guerlédan chez leurs tantes Marion, menuisière, et Soizig, capitaine de la gendarmerie. Alors qu'elles pensaient s'amuser toutes ensemble, deux nouvelles agitent le village et accaparent l'attention de Soizig : un loup a été vu dans les bois et une petite fugueuse, Lou, est en cavale.