Jake Sully, le nouveau chef de la tribu Na'vi des Omatikayas, doit faire face aux tensions grandissantes entre les humains et les différentes tribus, ainsi qu'à d'anciens conflits familiaux qui refont surface.