"- Est-ce que papa était un cow-boy ? demanda Pete.

- Non, répondit sa mère. Il avait quelques vaches bien sûr, mais il avait surtout des moutons.

Pete fut déçu. "Alors, pourquoi il montait à cheval ?

- Eh bien, les bergers aussi montent à cheval, dit-elle. Sinon comment feraient-ils pour aller là où il n'y a pas de route ?" Ensuite, ils regardèrent à la hâte des photos du Pays basque. Trop rapidement, se dit Pete par la suite, même si elles ne l'intéressaient pas vraiment. Sa mère s'attarda plus longuement sur l'une d'elles. On y voyait deux jeunes filles, l'une debout, l'autre assise dans un magnifique fauteuil."