- J'ai une mauvaise nouvelle, annonça le

joaillier. Si j'avais su, je n'aurais jamais

accepté de m'en occuper. L'une des deux

pierres ne vaut rien. Elle a le mal noir. Tenez,

regardez vous-même.

Tandis que je fixais le diamant, complètement

noir, la terre semblait chavirer sous mes pieds,

s'ouvrir et m'engloutir. Au-dessus de moi des

étages s'écroulaient ; San Francisco, Messine,

Lisbonne me tombaient dessus... Sans doute,

de vieilles scènes de films, restées dans un

coin de ma mémoire...

Ce sixième récit de Nina Berberova

publié en français, est, de son propre

aveu le plus important. Sans doute

parce que le héros incarne la détresse

profonde de tous ces humanistes

slaves dépouillés de leur territoire,

qui ont erré longtemps à la

recherche d'une nouvelle patrie...