En 2003, à l'occasion du quarantième anniversaire du traité d'amitié franco-allemand , la France et l'Allemagne ont décidé de se lancer dans . l'aventure d'un manuel d'histoire commun. Le tandem d'éditeurs Klett et Nathan a relevé le défi. Cette intégrale du manuel d'histoire franco-allemand présente l'histoire des deux pays, celle d'une mémoire partagée ou disputée, mais aussi celle de l'Europe et du monde selon des points de vue multiples . Ce travail étroit de coopération entre historiens français et allemands s'appuie sur de nombreux documents., dont beaucoup sont inédits en France. Le lecteur découvrira une histoire enrichie par les regards croisés franco-allemands.