L'analyse des écrits de l'helléniste et philologue témoigne notamment de la façon dont celui-ci confronte auteurs anciens et poètes contemporains. Le dossier explore également comment J. Bollack se fonde sur l'interprétation des présocratiques pour formuler les principes de sa philologie, marquant ainsi une rupture avec les conceptions herméneutiques antérieures.