Jaz, agent de la CIA, et son patron vampire ont découvert qu'une taupe se cachait au sein de leur unité. Par ailleurs, ils doivent cette fois faire équipe avec une médium, un interprète et un expert en armement, tandis qu'ils sont harcelés par des Pillards assoiffés de vengeance et qu'une voyante cherche à s'approprier les pouvoirs de Vayl.