Le récit d'un voyage en bateau des côtes irlandaises jusqu'aux paysages enneigés du Québec, sous le vent de l'Outaouais, où les hommes se révèlent encore plus violents que la nature sauvage.